Meditations on the Life of Christ (pp.
16-18): When the faithful emissary Gabriel entered, he said to
the Virgin, "Ave gratia plena; dominus tecum; benedicta
tu in mulieribus" (Luke i, 28). "Hail you who are full
of grace; the Lord is with you; blessed are you among women."
But she was perturbed and did not reply. It was not guilt that
confused her on the sight of the angel, for she was accustomed
to seeing him often. But according to the Gospel she was perturbed
by his words, meditating on the innovation in his words, that
is, his salutation, because he had not greeted her in that way
beofre. Hearing herself thrice commended in this salutation,
the humble woman could not but be disturbed. She was praised
that she was full of grace, that God was with her, and that she
was blessed above all women. Since humble persons are unable
to hear praise of themselves without shame and agitation, she
was perturbed with an honest and virtuous shame. She also began
to fear that it was not true, not that she did (not) believe
that the angel spoke truthfully, but that like all humble people
she did not consider her own virtues but memorized her defects,
always considering a great virtue to be small and a little defect
very big.... |
The Golden Legend (March 25): And
Josephy went to Bethlehem, his native city, to make all needful
preparations for the marriage, while Mary returned to the home
of her parents in Nazareth. Nazareth means flower.... And at
Nazareth the angel appeared to her and greeted her, saying: "Hail,
full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among
women...!" And when Mary heard the angel's words, she was
toubled at the saying, and thought with herself what manner of
salutation this should be. Let us note that she was troubled
at the words of the angel, and not at the sight of him; for theBlessed
Virgin had often seen the angels, but had not ever heard them
speak such things as these |