A Dine Raponde, conseillier et maistre d'ostel de mon dit seigneur, auquel le dit seigneur donna la somme de Vc frans d'or pour ses estraines du jour de l'an derrrenier passé pour ce qu'il envoya ledit jour a mon dit seigneur en bonne estraine un tres bel livre de l'istoire de Tituliveux, enluminé de lettres d'or et hystoires d'imaiges en pluseurs et divers lieux et aussi couvert bien et richement, si qu'il appert par les lettres de mandement dudit seigneur sur ce faictes, donnees a Paris le XVe jour de janvier l'an mil CCC IIIIxx et XIX cy rendues a court avec quictance. Pour ce Vc frans.

Dijon, ADCO, B 1517, f. 128r- Cockshaw, 1969, p. 131, no. 37; de Winter, 1985, p. 131, no. 35.

Bible escript en françois

(Bible historiale)

A Jaques Raponde, marchant demourant a Paris, auquel estoit deu par mon dit seigneur la somme de VIc escus d'or pour une belle Bible escript en françois de lettre de forme, tres bien hystoriee dedens et dehors armoiés aus armes dudit seigneur, couverte de draps cramoisy et garnie de gros fermaulx d'argent doréz, laquelle Bible ledit seigneur fist acheter et prenre de lui pour la dicte somme do VIe escus et ycelle retenue devers lui. Si qu'il appert plus a plain par les lettres de mandement dudit seigneur sur ce faictes, donnees a Conflans lez Paris le XIIIIe iour d'avril avant Pasques l'an mil CCC IIIIxx et XIX cy rendues a court avec quictance VIc escus

Dijon, ADCO, B 1517, f. 206v- Cockshaw, 1969, p. 131, no. 38; de Winter, 1985, p. 130, no. 34.

A Jaques Raponde, marchant demourant a Paris, auquel estoit deu par mon dit seigneur la somme de Vc escuz d'r en laquelle le dit seigneur lui estoit tenus pour ung livre appellé La légende dorée escripte en françois de lettre de forme, hystorié de belles hystoires a chascun son hystoire et par dehors une anunciacion Saint Jehan et Saincte Katherine fermans a cloux d'argent doréz, armoiés aux armes dudit seigneur et couvert lcellui livre de veluiau vermeil taint en graine lequel ainsi comme il se comporte, compris an ce un bel estuy garny d'un tissu de soie, a deux mordans armoiés aux dictes armes mon dit seigneur, fist et achetta dudit Jaques et mist pardevers lui pour le dit pris de Vc escus si qu'il appert plus a plain par les lettres patentes dudit seigneur sur ce faictes, donné a Conflans lez Paris le XXIIIe jour de decembre l'an mil et CCCC cy rendu a court avec quictance sur ce. Pour ce Vc escuz

Dijon, ADCO, B1519, f. 245r- Cockshaw, 1969, p. 133, no. 43; de Winter, 1985, p. 133, no. 38

A Jaques Raponde, auquel estoit deu par mon dit seigneur la somme de IIIIc escuz d'or, en quoy icellui seigneur luy estoit tenuz pour la vendue et delivrance d'un livre nommé de la Proprieté des Choses tout nuef, escript et ystorié, couvert de velueil en graine a fermouers d'argent doréz, lequel mon dit seigneur fist prendre et achetter ledit pris, si qu'il appert plus a plain par les letres patentes dudit seigneur sur ce faictes donné le IIIe jour de janvier l'an mil IIIIc et I cy rendu avec quictance, ensemble certifficacion sur ce de maistre Richart le barbier, garde des livres et rommant dudit seigneur IIIIc escuz

Dijon, ADCO, B 1526, f. 292v- Cockshaw, 1969, p. 133, no. 45; de Winter, 1985, pp. 195-197, cat. no. 4.

A Jacques Raponde, marchant bourgois de Paris, auquel mon dit seigneur de grace especial a donné la somme de IIIc frans tant poiut et en recompensacion d'un livre en françois de pluseurs histoires de femmes de bonne renommee qu'il lui donna aux estraines du jour de l'an derrenierement passé, comme pour les bons services qu'il lui a faiz chascun jour et espere que face ou temps avenir....

Dijon, ADCO B1532, ffl. 156-156v; de Winter, 1985, p. 206, cat. no. 9.

A Jacques Raponde, marchant demourant a Paris, au quel deu par mon dit seigneur la somme de trois cens frans d'or pour livres appelléz la fleur des histoires de la terre d'Orient, escripts en parchemin de lectre de fourme, hisorié, couvers de veluiau a fermouers d'argent doréz esmailléz et armoiéz aux armes de mon dit seigneur, lesquelz mon dit seigneur fist prendre de lui pour le pris et l'un d'iceuls donna a monseigneur de Berry et ung a mon seigneur le duc d'Orleans et l'autre mon dit seigneur retint par devers lui... donnees a Paris le XXIIIIe jour de may l'an mil CCCC et trois cy rendu avec certifficacion de Richart le Conte, barbier et varlet de chambre de mon dit seigneur sur la recepcion desdiz livres et quictance sur ce dudit Jaque Raponde. Pout ce IIIc frans.

Dijon, ADCO, B1532, fol 322v; de Winter, 1985, pp. 208-210, cat. no. 10.

A Jehan Dessy, libraire, demeurant à Paris, pour une Heures de Notre-Dame, à l'usaige de Romme, achetées de lui par la royne et baillées à Maistre Jehan de Moenanteuil, phisicien du roy, pour donner de par ladite dame à la femme Jehan Tatien, demourant en Soissonnoys, pour certains plaisirs qu'elle avoit fait à ladite dame; pour ce paié à lui, par quittance donnée le 26e jour de septembre 1397, 20 liv. tournois valent 16 liv. p.

Vallet de Viriville, 1858, p. 678.

A Jehan de Chastillon, escrivain de lettre de fourme, demeurant à Paris, pour sa painne et salaire d'avoir escript pour la royne un Livret de dévotions, contenant vingt-sept caiers et demi, dont il a eu pour chacun 12 s.p., valent 16 liv. 10 s.p.; et pour le vellin où ledit livret est escript, 4 liv. p.; pour tout 20 liv. 10 s.p. à lui payé par vertu desdites lettres de mandement et roulles et quittance dudit Jehan de Chastillon, donnée le 23e jour de février 1396 [1397 n.s.], pour ce 20 liv. 12 s.p.

Vallet de Viriville, 1858, p. 678.

27 1/2 gatherings of parchment= 4 liv.

(c. 3 s. per gathering)

A Jehan de Chastillon, escrivain de lettre de fourme, demeurant à Paris, pour sa painne et salaire d'avoir escript pour la royne un Livret de dévotions, contenant vingt-sept caiers et demi, dont il a eu pour chacun 12 s.p., valent 16 liv. 10 s.p.; et pour le vellin où ledit livret est escript, 4 liv. p.; pour tout 20 liv. 10 s.p. à lui payé par vertu desdites lettres de mandement et roulles et quittance dudit Jehan de Chastillon, donnée le 23e jour de février 1396-97, pour ce 20 liv. 12 s.p.

Vallet de Viriville, 1858, p. 678.

A Robin de Fontainnes, enlumineur et escrivain, demourant à Paris, pour avoir fait, escript et enluminé, pour la royne, un petit livre où sont escript le kalendrier et plusieurs Mémores et suffrages de messes et aumonsnes ; pour ce, le dernier jour de mai 1398, 54 s.p.

Vallet de Viriville, 1858, p. 679; de Winter, 1978, p. 196.

A Gieffroy Chose, escrivain et enlumineur, demeurant à Paris,pour avoir fait ès heures de la royne, pluseurs vingnettes et lettres d'or et d'azur, et de pluseurs autres fines couleurs; pour ce à lui paié ledit 20e jour de décembre 1397 4 liv. 2 s.p.

Vallet de Viriville, 1858, p. 679.

A lui [Robin de Fontainnes], le vintiesme jour d'aoust ensuivant [1398], pour sa painne et salaire d'avoir enluminé pour la royne un petit livret, ou quel est contenue la Vie sainte Marguerite, et pluseurs versets de plusuers saints, et y a trente vingnettes; chascun vingnète du pris de 12 d.p., valent 30 s.p., et un cent et demy de versets, 9 s.p.; pour tout, 39 s.p.

Vallet de Viriville, 1858, pp. 679-680.

30 vingnettes at 12 d.p. per =30 s.p. total.

150 versets = 9 s.p.

A lui [Robin de Fontainnes], le 16e jour d'octobre en suivant [1398], pour avoir enluminé pour la royne, unes Heures de la Croix et du Saint-Esprit, et plusieurs mémoires de sains; avoir aussi fait en ycelles Heures cinquante vingnètes, chascune vingnète fr 12 d. p.; pour ce, 50 s.p.; huit cents versets, chacun cent du prix de 6 s.p. valent 48 s.p.; pour avoir fait ès bonnes Heuresde la royne cinq vingnettes à baston, du pris de 2 s.p. chascune, valent 10 s.p.; pour tout, ce jour, 108 s.p.

Vallet de Viriville, 1858, p. 680.

50 vingnettes at 12 d.p. per=50 s.p.

800 versets at 6 s.p. per 100 = 48 s.p.

5 vingnettes à baston at 2 s.p. per = 10 s.p.

A lui [Robin de Fontainnes], pour douze vingnettes carrées qu'il a faictes ès Heures de la royne, 4 s.p. [12 d.p. per]; pour dix-huit versets, 16 d.p.; pour trente-huits vingnètes à baston, 78 s.p.; pour tout, le pénultime jour de janvier en suivant [1399 n.s.], 4 liv. 3 s. 4 d.p.

Vallet de Viriville, 1858, p. 680

12 vingnettes carrées at 4 d.p. per = 4 s.p.

18 versets = 16 d.p.

38 vingnettes à baston = 78 s.p. (c. 2 s.p. per)

A lui [Robin de Fontainnes], le dernier jour dudit mois de janvier [1399 n.s.], pour avoir fait relier, couvrir de cordouan vermeil et ordonner ainsi qu'il appartient un Livre de pluseurs dévocions pour la royne; pour ce 18 s.p.; pour toutes ces parties, 15 liv. 2 s. 4 d.p.

Vallet de Viriville, 1858, p. 680 [the expression "fait relier..." suggests that Robin did not do it directly, but subcontracted it.